雨音便り

あなたの「知りたい」を解決する情報を発信していきます♪

冬のイベント

海外へのクリスマスカードのマナーとは?英文で宗教色なしのメッセージ例も紹介

投稿日:2017年10月20日 更新日:

海外へのクリスマスカードのマナーとは?英文で宗教色なしのメッセージ例。

新しくできた海外の友人に、クリスマスカードを送ってみよう!
そう思った時には、できるだけ相手に失礼のないように気を付けたいですよね。

日本では当たり前のように言う「メリークリスマス」が失礼にあたってしまう場合もあるというのをご存知でしょうか?

今回はそんな、海外にクリスマスカードを送るときに気を付けるべきマナーや、ちょっとした文例などをご紹介していきます。

スポンサーリンク

海外に出すクリスマスカードのマナーとは?

海外にクリスマスカードを送る時に一番気を付けたいことは、やはり、相手の宗教のことです。

クリスマスというのは、元々キリスト教の方々がお祝いする行事。言葉自体もキリスト教のものなんですね。
なので、それ以外を信仰している人に「メリークリスマス!」なんて言ってしまうと非常に失礼になってしまうんです。

日本ではなかなか感覚がわかりにくいかもしれませんが、海外にはさまざまな宗教を信仰している人たちがいて、何気ないことが場合によっては失礼になってしまうこともあるんですね。

なので、最近は特定の宗教色を出さない「Happy Holidays」という言葉を使うように広まってきているようです。

出す相手に直接「クリスマスカードを送ってもいい?」と尋ねて、OKであれば普通のクリスマスカードで問題ないでしょう。そこで「クリスマスは祝わない」という返事をもらったり、尋ねることができず相手の信仰がわからないという場合は、シーズングリーティングという形で、「Happy Holidays」のような宗教色のないメッセージをグリーティングカードに添えて送るようにするといいですよ。

その際、あまりにクリスマスを全面に出したデザインのカード(ツリーやサンタの絵、赤と緑のデザインのものなど)は避けるようにしましょう。クリスマスという言葉が初めから書いてあるものも良くないです。
クリスマスではないけれど、冬のイメージのデザインのものを上手く選んでみてくださいね。

「クリスマスカードはクリスチャン以外には送らないほうが良い」という事はわかったけど、じゃあ具体的にどんなメッセージを書いたらいいの?と思いますよね。

なので、クリスマスカードのメッセージとして宗教色のないものをいくつかご紹介していきます。


スポンサーリンク

クリスマスカードの英文で宗教色のないものとは?

クリスマスカード(シーズングリーティング)に使える宗教色のないメッセージとして、一言でもOKだし、他のどんな文章にも添えやすいようなものをいくつか選んでみました。

Happy Holidays!
(しあわせな休日を!)
May your holidays be happy and joyful.
(あなたの休暇が幸せで楽しいものでありますように)
Best wishes for a bright and beautiful holiday season.
(明るく楽しいホリデーシーズンをお過ごしください)
All the best for the New Year.
(新年が幸せな年になりますように)
Best wishes for a bright and beautiful holiday season.
(明るく楽しいホリデーシーズンになりますように)
Greetings of the Season and Best Wishes for the New Year.
(季節の挨拶と良い新年になるよう祈りをこめて)
Wishing you a beautiful Holiday Season and a New Year of Peace and Happiness.
(素敵なホリデーシーズンと平和で幸福な新年になりますように)
Sending you my warmest wishes for the holiday season.
(素晴らしい休暇になるよう願っています)
Happy holidays to you and your family.
(ご家族そろって幸せな休暇をお過ごしください)
Hope you have a great holiday season!
(最高のホリデーシーズンを!)
Please accept my warmest wishes for a wonderful holiday season and for every happiness in the coming New Year.
(素晴らしいホリデーシーズンをお迎えになりますように。新年のご多幸もお祈りしています)

いかがでしょうか。
個人的な伝えたいメッセージと共にこのような休暇を祝うメッセージを添えてみてくださいね。

海外へのクリスマスカードのマナーまとめ

クリスマスカードを送ることが失礼になるかもしれない、というのは意外でしたよね。
海外のお友達にクリスマスカードを送りたいと思ったときは、まず最初に「クリスマスカードを送っても大丈夫?」と聞いてみるのが一番です。

そして、クリスチャンでなかった場合には、今回紹介したような宗教色のないメッセージを選んでグリーティングカードを送ってみてくださいね。

クリスマスカードを送りあうことはとても楽しいですし、もらうととっても嬉しいです。なので、相手に不快な思いをさせないよう、しっかり配慮して送るようにしましょう。

宛名の書き方やカードのサイズなど、クリスマスカードの送り方についてはこちらの記事も参考にしてみてください。

アメリカへのクリスマスカードのサイズ規定は?料金はいくら?
クリスマスカードのアメリカへの宛名はどう書くの?いつまでに出せばいい?

クリスマスカードを送っても大丈夫!という場合はこちらの記事もどうぞ!

クリスマスカードの書き方と友達へのメッセージにぴったりな英語の文例!

スポンサーリンク

-冬のイベント
-,


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

寒中見舞いで年賀状の返事をする時の書き方やマナーは?文例「年賀状を出し遅れた友人へ」

年賀状を出していない友人から年賀状が来た! でも、もう1月7日。今から年賀状を返すのは失礼になっちゃうから、寒中見舞いにしなきゃ。 そうなったとき困るのが「寒中見舞いってどう書くんだろう?」という事だ …

鏡餅が固いときの切り方とは?カチカチでも簡単に柔らかくできる方法!

スポンサーリンク 真空パックなどじゃない、本物の鏡餅はとても立派ですが、鏡開きの日まで飾っておくととても固くなってしまいますよね。 そうなると、切り分けることも出来ないし、かと言って割るのはもっと大変 …

年賀状の返事にお礼は必要?注意すべきマナーは?文例は友達宛てのものが知りたい!

※2018/4/15加筆修正 最近会えていないな…という友達から年賀状が届くと、嬉しいものですよね。 でもそれが自分からは出していない人からだと、早く返事を出さなきゃ!と焦ることも(^-^; そんなと …

バレンタインにチョコ以外の食べ物をあげる?甘いの苦手な彼氏へのオススメは?

バレンタインといえばチョコ!ですが、チョコをはじめ甘いモノが苦手だという男性も結構多いですよね。 恋人が甘いモノ苦手な場合、チョコを渡しても喜んでもらえません。そんな時、甘くない別の食べ物をプレゼント …

クリスマスカードのアメリカへの宛名はどう書くの?いつまでに出せばいい?

スポンサーリンク 最近は、ネットでアメリカの友人ができることも珍しくないですよね。 メールやSNSで仲良くなった友達と、クリスマスカードを送りあおう!なんてことになると、嬉しいしワクワクします。 でも …

2019/09/18

アイビスペイントで下書きをアナログ→写真撮って線画を描く方法

2018/12/07

クリスマスケーキ2018通販 楽天で人気のお取り寄せ品おすすめ5選!

アイビスペイントのバケツがうまく使えない時の原因と対処法

2018/11/11

アイビスペイントのバケツがうまく使えない時の原因と対処法

アイビスのバケツではみ出るのを防ぐにはどうしたらいい?

2018/11/02

アイビスのバケツではみ出るのを防ぐにはどうしたらいい?

アイビスペイントの塗りつぶしで線が消える時の解決方法!

2018/09/16

アイビスペイントの塗りつぶしで線が消える時の解決方法!

2018/09/11

アイビスペイントの塗りつぶしができない!バケツではみ出る原因と解決法

及川光博のライブはポンポン必須?グッズの注意点や自作する時の色やサイズについて

2018/04/22

及川光博のライブはポンポン必須?グッズの注意点や自作する時の色やサイズについて

スマホのお絵描きを指でするコツとは?初心者でも上手く描けるポイント!

2018/04/15

スマホのお絵描きを指でするコツとは?初心者でも上手く描けるポイント!

アイビスペイントの保存で画質が良いのは?PNGとJPEGの違いって?

2018/04/09

アイビスペイントの保存で画質が良いのは?PNGとJPEGの違いって?

アイビスペイントで素材の色を変える方法!(モノクロ・トーン)|テクスチャの使い方

2018/03/31

アイビスペイントで素材の色を変える方法!(モノクロ・トーン)|テクスチャの使い方

アイビスペイントで素材の色を変える操作方法!(カラー)|テクスチャの使い方

2018/03/31

アイビスペイントで素材の色を変える操作方法!(カラー)|テクスチャの使い方

アイビスペイントで背景が重なる?透けるのを直すやり方は?

2018/03/27

アイビスペイントで背景が重なる?透けるのを直すやり方は?②

アイビスペイントで背景が重なる?透けるのを直すやり方は?

2018/03/27

アイビスペイントで背景が重なる?透けるのを直すやり方は?①

アイビスペイントの素材の貼り方!基本操作と背景への入れ方とは?

2018/03/23

アイビスペイントの素材の貼り方!基本操作と背景への入れ方とは?

アイビスペイントでアナログに色塗りする手順!線画取り込み~完成まで

2018/03/20

アイビスペイントでアナログに色塗りする手順!線画取り込み~完成まで