雨音便り

あなたの「知りたい」を解決する情報を発信していきます♪

冬のイベント

クリスマスカードの書き方と友達へのメッセージにぴったりな英語の文例!

投稿日:2017年10月18日 更新日:

クリスマスカードの書き方と友達へのメッセージにぴったりな英語の文例!

海外の友達ができたら、一度は送ってみたいクリスマスカード。毎年、書き方がわからずに諦めたり、メールで済ませてしまったりしていませんか?
日本ではあまり馴染みがないので、いったいどんなことを書けばいいのかな?と困ってしまいますよね。

そこで今回は、クリスマスカードの基本的な書き方と、英語のメッセージをいくつか紹介したいと思います。

スポンサーリンク

クリスマスカードの書き方について友達に送る場合

友達に送るカードなら、そこまで堅苦しく考えなくても大丈夫です。
相手に伝えたいことを書けばOKなのですが、そうはいっても、どう書いていいやら…ですよね(^-^;

なので、こんな感じで書けばいいですよ、という見本をちょっと載せてみますね。

Dear Mary,

 
Merry Christmas and a Happy New Year!
I hope the New Year brings you many blessings and much love.

Your friend,
Hanako

では、細かく説明していきます。

まず、左上には「Dear 相手の名前」と書きます。日本でも学生の頃、手紙で書いたりしましたよね。

そして、カードの真ん中あたりにメッセージを書きます。このとき、カードを埋め尽くすように長文を書くのではなく、2~4行程度の短いメッセージを書くようにしましょう。そのほうがスッキリして見た目にもオシャレですしね。

このメッセージに何を書けばいいかが悩むところですよね。
クリスマスカードというのは、日本でいう年賀状も兼ねているものなので、クリスマスを祝う言葉と新年の幸福を願うようなメッセージを書くのが定番です。そこに、その友達との今年の思い出話なんかもちょこっと入れると喜ばれるかもしれません。

もっと長文を書きたい!という場合は、カードには短いメッセージだけ書いて、それとは別に手紙を同封するのも良いと思います。

そして最後に、右下に結びの言葉と自分の名前を書きます。
友達に対して使えるカジュアルな結びの言葉には、

スポンサーリンク
  • Yours,
  • Your friend,
  • Best Wishes,
  • Take care,

などがあります。
個人的には「Your friend」がわかりやすく親しみを感じるので好きですね。

こんな感じでカードのメッセージは完成です。どうですか?そんなに難しいことはないですよね。

次は、すぐに使える英語でのメッセージ例をご紹介します。

クリスマスカードのメッセージを友達へ英語で書くときに使える文例

どんなメッセージが定番なのか?というのは、書いたことがないとなかなかわかりませんよね。
そこで今回は、様々な文章に合わせられそうな定番一言メッセージをいくつか選んでみました。参考にしてみてくださいね。

I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
(幸せなクリスマスと新年になりますように。)
May the blessings of Christmas be with you today and always.
(クリスマスの祝福が、いつもあなたと一緒にありますように)
Best wishes to you for a happy Christmas and a joyful New Year.
(幸せなクリスマスと、楽しい新年になることを祈っています)
Merry Christmas and a Happy New Year! I hope the New Year brings you many blessings and much love.
(メリークリスマス、そして新年おめでとう!新年があなたに多くの祝福と愛をもたらしてくれることを願っています)
May your Christmas be be filled with peace and joy and happiness.
(あなたのクリスマスが平和と喜びと幸福で満たされますように)
May you have a warm, joyful Christmas this year.
(暖かく喜びに満ちたクリスマスをお過ごしください)
May all your Christmas wishes come true.
(あなたのクリスマスの願いがすべて叶いますように)

個人的なエピソードや思い出を書いたあとに、このような定番メッセージを書くと綺麗にまとまるんじゃないかなと思います。

メリークリスマス!って最初に書きたくなりますが、「よいクリスマスを」という意味なので、最後のほうがいいんですね。
日本語でいう、「よいお年を!」という感じで使うとわかりやすいかもしれません。

クリスマスカードの書き方についてまとめ

Dear ○○(○○ちゃんへ)から始めてメッセージを書き、自分の名前でしめる。
こうみると、普通のお手紙の書き方とそんなに変わらないですよね。

伝えたい気持ちや思い出エピソードが英語でうまく表現できない…という場合は、知恵袋などの質問サイトで英訳を頼むと教えてもらえたりするので、そういったところも活用するといいと思います。

最近ではメールで送ることも多いかもしれませんが、やっぱり直筆のカードが届くと嬉しさが違います♪
ぜひ、素敵なカードを選んでお友達に送ってみてください。

送り方がよくわからないという場合は、こちらの記事が参考になるかもしれません。

クリスマスカードのアメリカへの宛名はどう書くの?いつまでに出せばいい?

また、送る相手がクリスチャンではない場合の書き方はこちらで説明しています。

海外へのクリスマスカードのマナーとは?英文で宗教色なしのメッセージ例も紹介

それでは、楽しいクリスマスになりますように♪

スポンサーリンク

-冬のイベント
-,


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

年賀状の返事にお礼は必要?注意すべきマナーは?文例は友達宛てのものが知りたい!

※2018/4/15加筆修正 最近会えていないな…という友達から年賀状が届くと、嬉しいものですよね。 でもそれが自分からは出していない人からだと、早く返事を出さなきゃ!と焦ることも(^-^; そんなと …

クリスマスカードのアメリカへの送り方。宛名の書き方や日数は?

日本ではあまり馴染みが無いかもしれないクリスマスカード。 私も、仲の良い友人がアメリカで暮らすことになって、初めてクリスマスカードを送るようになりました。 最初に送るときは、初めてのエアメールなので宛 …

成人式のメイクは自分でやるのと美容院でやってもらうのどっちがいい?

成人式、女性はとても気合いが入りますよね。 一生に一度の記念の日ですから、自分が完全に満足する姿で出掛けたいと思うのは当然です。 そこで一番心配になるのはメイクの事。美容院でプロにやってもらうのか、自 …

クリスマスケーキ2018通販 楽天で人気のお取り寄せ品おすすめ5選!

年に一度のクリスマスケーキ、少し奮発して美味しいものを食べたくなりますよね。 どうせなら、普段買わないような人気のケーキをお取り寄せで買ってみたい!と思っても、色々種類があり過ぎて悩んでしまったりしま …

お正月太りを解消するには?リセットするための方法を紹介

スポンサーリンク たくさん食べて、たくさん飲んで、ワイワイ楽しかったお正月。 でも、その後は体重計に乗るのがコワイですよね… 勇気を出して乗ってみたら、「3キロも増えてる!」な~んてことも(TT) こ …

2019/09/18

アイビスペイントで下書きをアナログ→写真撮って線画を描く方法

2018/12/07

クリスマスケーキ2018通販 楽天で人気のお取り寄せ品おすすめ5選!

アイビスペイントのバケツがうまく使えない時の原因と対処法

2018/11/11

アイビスペイントのバケツがうまく使えない時の原因と対処法

アイビスのバケツではみ出るのを防ぐにはどうしたらいい?

2018/11/02

アイビスのバケツではみ出るのを防ぐにはどうしたらいい?

アイビスペイントの塗りつぶしで線が消える時の解決方法!

2018/09/16

アイビスペイントの塗りつぶしで線が消える時の解決方法!

2018/09/11

アイビスペイントの塗りつぶしができない!バケツではみ出る原因と解決法

及川光博のライブはポンポン必須?グッズの注意点や自作する時の色やサイズについて

2018/04/22

及川光博のライブはポンポン必須?グッズの注意点や自作する時の色やサイズについて

スマホのお絵描きを指でするコツとは?初心者でも上手く描けるポイント!

2018/04/15

スマホのお絵描きを指でするコツとは?初心者でも上手く描けるポイント!

アイビスペイントの保存で画質が良いのは?PNGとJPEGの違いって?

2018/04/09

アイビスペイントの保存で画質が良いのは?PNGとJPEGの違いって?

アイビスペイントで素材の色を変える方法!(モノクロ・トーン)|テクスチャの使い方

2018/03/31

アイビスペイントで素材の色を変える方法!(モノクロ・トーン)|テクスチャの使い方

アイビスペイントで素材の色を変える操作方法!(カラー)|テクスチャの使い方

2018/03/31

アイビスペイントで素材の色を変える操作方法!(カラー)|テクスチャの使い方

アイビスペイントで背景が重なる?透けるのを直すやり方は?

2018/03/27

アイビスペイントで背景が重なる?透けるのを直すやり方は?②

アイビスペイントで背景が重なる?透けるのを直すやり方は?

2018/03/27

アイビスペイントで背景が重なる?透けるのを直すやり方は?①

アイビスペイントの素材の貼り方!基本操作と背景への入れ方とは?

2018/03/23

アイビスペイントの素材の貼り方!基本操作と背景への入れ方とは?

アイビスペイントでアナログに色塗りする手順!線画取り込み~完成まで

2018/03/20

アイビスペイントでアナログに色塗りする手順!線画取り込み~完成まで